片田の海岸 beach of Katada in Shima

片田の海岸

二人展の相方・吉田賢治のアトリエ、ギャラリー近くの海岸

志摩というと観光地としても有名だが

ここら辺りはとても静かでゆったりとした時間が過ごせる

いよいよ明日の夜からは志摩、片田入り

展覧会もさることながら、スケッチ、釣り、暑ければ

遅めで久々の海水浴も楽しむとしよう。

Beach of Katada

very close to my buddies atelier, gallery

Shima is famous for tourist attractions, but here is quiet

we can enjoy relaxing time

To Shima from tomorrow night

even more than exhibition

of course, sketch also enjoy beach fishing, swimming in a little late